CR dilinde bir baska onemli unsur da konusma balonlarinda
kullanilan fontlar ve renklerdir. (Konusma balonlarinin sekli de diger bir
unsurdur elbette) CR evrenindeki sesleri algilamamiza yardimci olur degisik
font ve renkler; sesleri duz bir metinden ayirip nasil duymamiz gerektigine
katkida bulunur:
 |
| Thor #2 |
Yukaridaki ornekte Thor’un bir konusmasi var; elbette bir Asgardian
olarak diger insanlarla ayni ses tonunu cikarmasini, bir Norse Tanrisi olarak
siradan insanlarla ayni aksana sahip olmasini dusunemeyiz. Karakterin tarihine
ne kadar vakif oldugunuza bagli olarak da kullanilan farkli font sayesinde (runik karakterlere benzeyen bir fontla) bir
Asgardian’in nasil konustugunu az-cok tahayyul edebiliyoruz.
Yeri gelmisken, Thor’un en orjinal ozelliklerinden biri de
kullandigi Ingilizce’dir. Elbette okuyucunun sozluklere muhtac kalmadan anlayabilmesi icin tamamen Germenik
bir Eski-Ingilizce kullanilmaz ama bazi kelimeler ve cumle yapilari bunu andirir bicimde
egilir-bukulur. Keske bunlar (ses tonu-kullanilan Ingilizce ve aksan) filme de
biraz yansiltisaydi.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder